拜訪東林社區發展協會

訪問日期: 9 4 年 1 1 月 9 日

~帶領阿公們觀賞我們所製作的網站      並詢問意見~

~綜合座談~

~個別訪問~

受訪者:東林社區發展協會的老爺爺們

訪問者:全體小組成員

紀錄者:嘉芸

八二三砲戰時，金門人都跑去台灣，那時候四、五點就要出來外面準備賣東西了，還要佔好自己的攤位，到了晚上時，天空就會霧霧的，四十九年李漢秋是烈嶼鄉的鄉長，東林菜市場原本是在施能鈞他家前面，之前移到東林街那裡，七十幾年就蓋好了寶燕那一條街，以前的店都是飲食店，小金門各地都有外地人來這裡開店，大概有120幾間，現在只剩下三分之二，大約八十幾間，那時候主要的客人都是阿兵哥，民國二十六年起有日本人來，生活一天比一天還要辛苦，他們吃的東西都是地瓜，因為那時候金門都沒有種米，所以就沒有米可以吃，他們還要上山去撿柴，也跟日本戰爭八年，民國三十四年戰爭勝利，這裡也和平了兩年的時間，民國三十七年，中國劣戰，國共戰爭，退守戰爭，南洋華僑斷絕支票，交通到民國四十二年僑匯又可通匯，生活也改善了。這一次的訪問讓我們知道東林街道的歷史由來，也知道老人家以前是很辛苦的，不是像我們現在一樣，所以我們真的要知福惜福啊。

受訪者:林登保爺爺

紀錄者:育林

林登堡爺爺今年74歲，他跟我們說:以前濱海大道那條的路全部都是鐵，因為人民一直在抽沙，很多沙子才沒有，剛開始阿兵的薪水只有三塊錢，最早在東林賣商品的商家是萬安，在民國52年才有街道，街道是李漢秋鄉長建的，東林生意很好的時間是在民國60年，因為以前商家的消費對象是阿兵哥，後來阿兵哥漸漸的少了，生意也就沒有了。                         這些年紀較大的阿公們，他們在小時後經歷過很多辛苦，我也慢慢體會到那種在痛不欲生的情況長大，也是一件值得我們學習的地方，雖然這種情況沒有在我們這個年代發生過，但是聽他們這麼說就心裡都會感覺到，也明白了以前的生活和現在生活的情形的差異，我們要學習那些阿公們，才不會浪費食物、亂花錢、不用功。

受訪者:林祥壽爺爺

記錄者:育林

林祥壽爺爺今年92歲，生了十幾個小孩，有些小孩送給別人領養，因為以前的人都有這樣的習慣，現在身邊還有一個大媳婦和三個孫子，以前因為被日本占領過，在日據時代是自己有自己的船在大陸，當時同安的人民都會搶他們的船，到了最後一次開船去大陸是去載戲團〈演歌仔戲的人〉；以前他們的船都停在羅厝漁港那兒，如果怕自己的船會不見，要晚上去那兒顧，才不會不見，直到國軍來了以後，就沒有再開船去載貨了。
爺爺們希望我們能努力讀書，更上一層樓，因為以前他們沒有錢讀書，如果想要讀書，就必須自己是賺錢打拼，不像現在都是自己的父母辛苦賺錢給我們讀書，我們不僅不感恩，還貪玩不用功讀書，放棄了求學的機會，爺爺勸我們玩歸玩，也是要有限制，如果沒有用功讀書，那父母繳的錢就被浪費掉了，所以我們要努力讀書，甚至到國外留學，才不會使自己的父母傷心難過。

受訪者:林清芬爺爺

記錄者:孜蓉

這位阿公以前是住在國外，生活過的很辛苦，來到金門生活才漸漸改善，那時候大部分都是在賣東西，比較少人做工，以前如果被叫去民防隊，不能說不去，每個人都一定會發一把槍，如果做錯事，就要抓去管訓，所以這些阿公阿媽真厲害！能夠克服這些困難，值得我們學習。

受訪者:林長壽爺爺

記錄者:崇宇

林長壽老先生小時候4至5歲就要跟大人去田裡撿樹枝，10來歲就有許許多多的玩伴，童年雖然苦，但阿公道覺得沒甚麼，俗話說:「吃得苦中苦，方為人上人」，這樣的童年反而讓老爺爺有很多值得回憶的事，例如從小就養成不亂花錢，要幫父母種田......等好習慣。
阿公還跟我說種田要注意的事，夏天種高梁.地瓜，冬天種大麥小麥，春天種花生，總之就是依季節變化來種植，雖然我們以前不知道，但經過阿公詳細的講解後，我才明白種田的樂趣，也體會到阿公的努力。
老先生以前沒當過兵也沒打過仗，但他長期當民防隊為阿兵哥堆沙包照顧打仗受傷阿兵哥，阿公在823期間曾在醫院抬傷患，他看過一個因為沒醫生治療而導致耽誤搶救時機失血過多死亡，當時阿公覺得那位白白去世的傷者很可憐很無辜。
以前的生活是辛苦到不能再辛苦啊!所以連吃飯都吃不飽阿！而且以前哪有像現在那麼幸福，小孩子學會了自己吃飯以後就要到田裡幫忙了啊！在那時候，都沒有鞋子可以穿，只好打赤腳，被刺刺到了也沒藥可以抹呢！」
除了沒鞋子穿以外，衣服褲子都是由原來好好的一件，破了又補，補到最後原來那件衣服或褲子的布都被補上去的布取代了呢！現在大家都只穿好的衣服，卻沒有想想前人的辛苦。當時鴉片可以治病，輩分關係分的很嚴格，這些事情在現代來講，或許已經不存在了呢！在當時，的確是很艱苦，但有我們現在居住的家鄉，也都是前人一點一滴打拚出來的呢！
小時候的生活和現在我們的生活有什麼不同，爺爺說︰『長大做什麼？』這些都是我們必須知道的，以前生活很艱苦，只求溫飽，不像現在的我們過的那麼幸福。
以前都不行玩玩具，只要被父母發現，就要被打了，那時候很痛苦，就算工作很久，也沒錢賺，所以餓死的人很多，看到阿公阿婆現在那麼幸福的樣子，很難想像以前的苦日子；有很多人沒有結婚，因為女孩子要確定嫁給這個男生不會餓死，他才要嫁，女生都在家裡做家事，要洗衣服．煮飯．．．等事情，男生則出去種田。爺爺都沒有念過書，因為沒有學校，沒有老師，阿兵哥來時，爺爺才十幾歲，自從阿兵哥來了之後，吃的東西都被搶走了。
爺爺們對我們的期許是希望我們多讀一點書，甚至到國外留學，爺爺們因為小時候沒書可以讀，所以非常希望我們能多讀書，難怪有時候父母都會對我們說：『不聽老人言，吃虧在眼前。』我經過這幾次的訪問，也已經知道了這句話的意思。

繪製東林地圖(ㄧ)

日期: 9 4 年 1 1 月 17 日

         
雅萍                                              亮妘

       
以禎                                             育林

       
元凱                                     淑敏

       
孜蓉                                     怡如 

 偉豪

訪問耆老商家(四)

日期: 9 4 年 11 月 20 日

受訪者:羅萍志阿姨

訪問者:全體小組成員

紀錄者:雅萍

羅萍志阿姨，他今年已經五十三歲了，阿姨就住在東林街四十四號，阿姨是在開烤肉店。阿姨的媽媽生了四個小孩，但因為她是大姐，所以，從小就要照顧她的弟弟妹妹，也要負責幫媽媽做事，每天都要上山撿柴、挑水，因此都不能跟其它的小朋友一樣，上學讀書、學習，所以到現在認識的字都不多，不過因為阿姨很樂觀，所以難過的事都不太記得了，每天都開開心心的，好像小朋友一樣，非常快樂。
現在的父母生的小孩比較少，通常都只生一、兩個而已，而且又都是父母撫養長大的，不像阿姨他們一樣，是大姐教比他小的小孩做事，很辛苦，而且都不能讀書，哪像我們阿！生活得那麼幸福，我們應該要努力讀書，別讓大人們失望了。
阿姨記得在七十至八十年時，東林的阿兵哥非常多，使阿姨想要做生意，賺錢養家人，那時的生意很好，阿姨就一直作賣烤肉的生意。
現在東林的人愈來愈少，都往台灣、大陸發展，阿兵哥也變少，生意愈來愈難做；阿姨希望金門的觀光勝地能夠帶來更多人潮和觀光客，使做生意的人，生意愈來愈好，也更開心。
現在的我們，食衣住行都很方便，又過得那麼幸福，所以我們不行輸給以前的人，要贏過他們，讓他們以我們為傲，大家加油，努力讀書，不要讓老爺爺奶奶們失望了！

受訪者:陳林便奶奶

紀錄者:以禎

林便老奶奶是出生於民國15年4月4日，現在80歲。他住在金門縣烈嶼鄉東林街131號。
奶奶小時候五歲時要學縫漁網，七~八歲要到山上撿地瓜、撿花生，十歲就種花生、除草，十幾歲要挑水、砍柴燒火及料理家事。
小時候，他們都沒什麼東西可以吃，就只能吃地瓜、地瓜簽和自己種的蔬菜水果，都沒有白米飯可以吃。到了阿兵哥來的時候，生活才慢慢好轉，奶奶就自己養雞，去海邊撿砲彈殼來賣。
當時八二三炮戰，大家都躲在防空洞裡，如果外頭比較平靜，沒有在打砲彈的話，大家就跑出防空洞，出去煮飯吃，聽到炮聲，又趕快去躲。八二三炮戰時，家裡的農作物及家禽都被充公，連家裡的木工材料都被中央兵拿走，所以生活越來越辛苦。後來奶奶的先生才到處借錢做小生意，奶奶則在家裡幫忙料理，生活才慢慢改善。
奶奶生了四個兒子六個女兒，大兒子、二兒子和三兒子都在做水電裝潢工及木工，小兒子開公司，生活還可以，女兒幾乎都嫁到台灣，生活也過得不錯，現在兒孫滿堂，大家都很孝順。
奶奶最難忘的事就是，奶奶的先生對他非常的好，夫妻生活很美滿，一生過得很值得。
東林是小金門最熱鬧的村莊，市場也在東林，所以爺爺奶奶就搬到東林做生意，因此就在東林定居下來。
陳林便奶奶的一生非常辛苦，小時後被賣到羅厝當養女，後來又被賣到上林做童養媳，不但沒有錢讀書，而且三~四歲就要做家事，跟現在的人比，簡直差了十萬八千里呢！還是現在的人比較幸福，因此我們更應該要懂得知福惜福才是！

受訪者:莊蒼勝爺爺

紀錄者:葦遠

莊蒼勝爺爺今年62歲，民國33年9月11日出生，他以前是住在大金門的金寧鄉西埔頭，到了52年才搬來的，從小就開始幫家人賣西藥和賣酒，因為以前的阿兵哥將近有 二萬多人，而且來的時候都沒地方可以住，只好住在村民家，所以阿兵哥很多，時常上門來買藥所以生意很好，還時常缺貨，而且藥品大部分是從台灣或大陸進貨的，直到現在已經很少有阿兵哥來買藥品，所以現在很少有錢賺，爺爺說有可能不再經營這家店了，雖然很可惜，不過這也是沒辦法的事呀！
雖然以前錢很好賺不過房子是租的，所以不到一個月就要繳房租，他來小金門的時候是做木船來的，而且那個時候九宮碼頭還是沙岸，沒有像現在有水泥建築和鐵船。
目前爺爺是擔任學校的警衛，是管我們上下學的安全，不過他很愛管我們的一舉一動，所以我們時常和他吵架，沒想到經過這次的採訪，我才了解爺爺也有那麼慈祥的一面，也更了解他的為人，原來他管我們都是為了我們好。

勝香食品行

紀錄者:孜蓉

老闆姓名：洪清福、洪媽端
地址：金門縣烈嶼鄉東林街50號
商店歷史：大約營業了30年                                                                                                                                                            
商店特色：這家店的糖餅很好吃喔！而且生意很好，有賣『唐山漢餅、綠豆沙』，想必大家一定都很想知道如何製作。
做法：
1、先把麵粉糖＋水＋油脂＋發酵粉，做成千層，再包內餡。
2、然後加芝麻或者是麥芽糖再加少許的油蔥，成為內餡。
3、壓平後，放入烤箱30分鐘，再冷卻食用，就完成了。
他們平常開店時間是早上7：30 ~ 下午5：30，如果大家平常肚子餓時，也可以到這裡逛一逛，一定是個不錯的選擇，記得是東林50號喔!

明昇電器行

店裡的負責人：陳篤煌
住址：金門縣烈嶼鄉東林街131號
這家店成立的時間：80年左右
主要營業的項目：各樣的小家電
主要消費的對象：阿兵哥和老百姓
從以前到現在消費最多的是：小家電
經營型態的演變及他的歷史〈從以前到現在〉：以前得阿兵哥比較多，生意比較好，現在的阿兵哥逐漸變了，生意就比較不好
以前有沒有賣其他的東西：沒有，都是小家電，老闆做水電工，老闆娘賣家電。負責人對於未來發展的看法或期許：希望阿兵哥多點，
也希望老百姓常來明昇電器行來買小家電喔！

訪問耆老(五)

日期: 9 4 年 12 月 1 日

受訪者:林志學爺爺

訪問者:全體小組成員

紀錄者:元凱

以前40年時，和現在的生活不一樣，現在的人都不知道，以前的時候，戰爭大砲打到家裡，出去拿東西時，還差點被打到，只要有五個人出去，大砲會打到他們，大炮的稅片還可以殺死一個人，八二三炮戰還打了40幾天，以前的時候，放學還要去撿柴，有時候手還會刺傷，還要幫大人種田，也要幫忙做家事。
卓環國小在民國十年二月她誕生了，那時候叫第六區烈嶼第一國民學校，民國四十年七月易名為烈嶼中心國民學校。民國四十七年因中共發動舉世聞名的八二三砲戰，學校因而停辦。
政府為顧及學生學業，於民國四十八年八月暫借金中校舍，成立了烈嶼聯合國民學校，招收三年級以上學生，享受公費住校，並在烈嶼各村設立分校招收一、二年級學生。 民國四十九年八月，因金中復校，校址就遷移到中興崗，現在的開瑄國小現址。
民國五十二年二月，政府為體恤學童長途涉水唸書之苦，就在現在的地址由政府撥款興建校舍，當時為紀念韓師長卓環將軍擘劃督導興建之功，特將學校命名為卓環中心國校，後來又叫卓環國民小學。

受訪者:林登添爺爺

訪問者:全體小組成員

紀錄者:偉豪

林登添爺爺大約在民國27年出生，從小就住在東林，在小時候，家境不是很好，那個時代的金門也沒有學校，只能請大陸的老師來到私塾教書，但還是因為沒錢，所以無法讀書，真是可憐啊！
林爺爺小時候就要幫忙種田，而且家裡沒瓦斯，還要到山上撿木材回來燒，每天都過著辛苦的日子。吃的東西當然也不是很好，那時候沒錢買米吃，而且米也不多，所以都是靠地瓜、大麥及高梁維生，而且平時也沒有零食可以吃，跟我們現在的生活實在是差太多了！
到了大約民國38年那時候，阿兵哥漸漸來到金門，之後生活就過的比較好。林登添爺爺在15歲的時候到台灣，九三砲戰過後，開始到玻璃工廠工作。在玻璃工廠工作很辛苦，一天只能賺7.5元，再扣掉伙食費，算一算，其實剩下不多。於是林登添爺爺想要多賺一點，所以晚上就只好加班，但最多也才賺個10元。從早上工作到晚上，從晚上工作到早上……。每天過著這樣的日子，而晚上6點到9點是最輕鬆的時候，能有這些時間輕鬆一點就已經很不錯了。
823砲戰之後，林登添爺爺回到金門，過著較輕鬆悠閒的生活，說輕鬆悠閒，跟現在輕鬆的生活其實還差很多呢！那時候就開始開理髮店，幫人家理頭髮。
林登添爺爺最難忘的一件事是，晚上睡在牛欄！因為家庭的一些關係，所以才會被趕出家門，好可憐啊！林登添爺爺還記得，當時東林只有4家店，生意本錢又很少，但後來又繁榮了起來。他覺得現代與以前的東林最大的差別是，以前東林很繁榮，但現在卻很沒落，實在是差很多！
林登添爺爺想對我們勉勵，我們出生在一個富庶的時代，但有些人卻不懂得珍惜，我們一定要懂得惜福，不要挑東挑西的，做一個好孩子。

商家訪查

日期: 9 4 年 12 月 31 日

裕豐漫畫中心

紀錄者:元凱
商店地址︰東林北街53-1號
電話︰(082)-362602
商店歷史︰大概30年
一看到外面，就會想到裡面一定是琳瑯滿目的有價值的商品，沒想到跟我想像中是一模一樣的，那位和藹可親的老闆娘，誠心誠意位我們介紹，也很願意讓我們接受訪問，裡面有金門特產、阿兵哥的衣服、褲子、鞋子、阿兵哥的所需，這位熱情的老闆娘，會幫忙協助，裡面不只有阿兵哥的所需，也有我們這些百姓的日常用品、金酒貢糖代銷郵寄、菜刀等等，也都可以來找這位老闆娘來幫助我們的需求，一走進去，就看到一整排，整整齊齊的漫畫區，就會很想待下去，四周也都很整齊，她說︰『以前他們的店，都擠滿了人潮，而現在因為有網際網路，也都跑向網際網路那兒，所以他們的生意也比較不會比以前那麼興隆。』，不過老闆娘相信，只要努力做下去，生意也會恢復成以前的樣子了。

雷門男子理髮店

紀錄者：陳以禎
訪查地點：金門縣東林街154號--
訪查專題：商家調查
老闆：林建國先生
電話：082-362356
出生年／月／日：46年6月15日
這家理髮店從民國七十八年開始營業，理髮店之前主要對象都是阿兵哥，後來比較沒生意，但是常常會有老顧客。理髮店幾乎都是男生、小孩、老人......，理髮都是理平頭、西裝頭......等等，老人重視修臉，年輕人染髮，剔一些流行的髮型，營業時間都是早上8點~晚上10點，25號休假，公會規定，工作下班時人最多，大約6點多~9點多人最多。
老闆人非常不錯，我們一進門，他的臉就充滿笑容，非常樂意讓我們訪問。而且理髮店裡的擺設也都不錯，難怪常常會有客人來理髮。老闆會幫人用許多髮型，類似：平頭、西裝頭......等等，還會幫人修臉，也會幫人染髮呢！只要你說的，老闆能幫你們做的，那老闆他都會幫忙大家做，如果有男生是要理髮的，不管你是大人還是小孩，年輕的還是老的，千千萬萬一定要到雷門理髮店做髮型、修臉及染頭髮，保證讓你非常非常得滿意，來到雷門理髮店理頭髮，準沒錯！

金門銀樓藝品行
商店電話:082-362127
商店地址:東林街127號
商店歷史:60年開始經營
老闆姓名:馮惠蘭
以前賣酒、共糖，現在在賣禮品、金飾、小紀念品、茶壺，價錢普通。因為要賺錢才開這家店，以前生意很好，因為現在阿兵哥比較少，所以生意不好，因為阿兵哥比較少，所以大部分都賣給民眾比較多。金飾很漂亮，很有自己的風味，款式也很多，物品搭配得很好，有很多各式各樣的酒瓶，而且老闆娘很慈祥，帶人親切，很願意告訴我們這家店的特色，希望大家有控能夠來這裡逛一逛，順便來捧場ㄛ！

正順昌建五金行

紀錄者:亮妘
老闆姓名:陳篤輝 老闆娘姓名:洪秀猜
電話:082-362205 082-363453
地址:東林街146號
這家店已經有25年的歷史了,主要是賣水電器材.馬達.油漆.電線.水管.燈泡玻璃鎖框等...還幫忙複製鑰匙.裝馬達.修馬桶。裡面的擺設很古老,畢竟還是25年的老店,店裡都有許多的架子,上面放了各式各樣的器材,老闆和老闆娘也都很親切的請我們坐,老闆娘說;[古時候都要自己種田,還要自己撿地瓜來吃,很辛苦],之後我問老闆:[請您為甚麼會選擇賣這些東西?]老闆接著說;[我本來是做木工的,才會順便賣這些東西]．看了這些介紹後,你們應該想來”正順昌建五金行”看看吧!!　

訪問耆老商家(七)

訪問日期: 9 5 年 1  月 20  日

受訪者:林清乞爺爺

訪問者:全體小組成員

紀錄者:亮妘

林爺爺以前就讀『烈嶼中心』，是用大鐵鐘，放在屋頂上，上課敲兩個鐘，下課敲一個鐘，因為蓋不起樓房，所以教室.辦公室.老師的宿舍，都是各一個房子，但是砲戰後 ，學校就毀了，所以林爺爺到大金門讀『聯合國小』，到了六年級，林爺爺不想讀書，而回來金門打工，由於林爺爺從小住小吃店，所以林爺爺也就學了怎麼做廣東粥。
『迎賓早餐店』是60年蓋的，一開始開冰果室，也就是賣『冰『，但是因為那時候阿兵哥漸漸變少，因此，林爺爺在76年才賣廣東粥。做廣東粥要先把米敲碎，之後用機器攪一攪 ，再跟大骨一起煮，才有那個味道出來，最後放雞蛋和肉等東西….我很好奇，為甚麼要先把米敲碎，所以我問了林爺爺這個問題，他說:『因為那時候有很多客人 ，怕來不及煮熟，所以把米敲碎才容易熟。不管是放甚麼東西，廣東粥煮起來都是好吃的，而且東西一定要很新鮮』。
原來以前的醬油要用雞蛋去換阿！而且為了省錢，林爺爺還要用4.5碗水跟醬油混在一起。而且林爺爺說，以前的人都吃麥糊，我想現在的小孩應該不敢吃吧！
『迎賓早餐店』以前生意很好呢！這家店原本是開在菜市場，因為附近就是電影院了，而且50幾年前，一張電影票才2元，所以等到電影結束時，就有很多人都到林爺爺的早餐店吃廣東粥 ，林爺爺的家人都忙得不可開交呢！我想林爺爺做的廣東粥一定很好吃，不然生意怎麼會那麼好呢?雖然以前廣東粥一碗才20元，現在卻變成了50元，但是大家要趕快來嚐嚐喔 ！保證你讚不絕口！！之後林爺爺又說，這條路，以前本來是切成一半的，是之後才用水泥補上去，而且以前沒樓房，除了有錢人以外，沒人買得起樓房。
林爺爺要對大家說的話：
我覺得你們能出生在這個年代，真的很幸福，希望你們的爸爸媽媽能把你們培養好，長大以後才有出息。

聯豐時裝社

紀錄者:孜蓉

地址：金門縣烈嶼鄉東林街145號

開了一家服飾店，營業了30幾年，從10幾歲就開始學做衣服，都沒有讀書，那時的生活家境還算不錯，但讀書比較辛苦，學的過程很久，
大概學了一年多，有在幫忙量身，都跟大陸訂做，因為材料比較便宜，而台灣比較貴，大多在新年，生意比較好，很多人來買，衣服都算
一件或一套，材料有毛料和棉.....等，現在的生活比較輕鬆，以前比較累，小孩都很大了，大概都在63年次那裡，現在都住在台灣，也有
自己喜歡的工作，這家店的衣服有洋裝.旗袍.上衣.長褲.裙子.外套....等，各式各樣的衣服都有，任我們挑選，老闆娘的工作態度很好，也很
認真，在訪問的過程中，也感覺得到老闆娘的親和力，使我們的訪問很成功，無論我們問什麼問題，老闆娘都會很認真的回答我們，我還記得我參加民俗舞蹈的服裝也是跟老闆娘訂做的，我們家也常跟老闆娘訂做外套和長褲，我認為這家店的擺設很有自己的風格，衣服都很整齊，不會很亂，讓人感覺很乾淨，我絕得這家店的衣服大多屬於中國風，也有一些衣服比較素和花俏，看個人喜歡哪一類的服飾，再從哪一類的衣服來挑選，價錢不會很貴，希望大家可以多多來這家店捧場，而且這家店的服裝也很漂亮，看你要老或少都有，店面也有獨特的風格!

繪製東林地圖(二)

日期: 9 5 年 2 月 11-12 日

參與社區活動--元宵節

日期: 9 5 年 2 月 12 日

ㄧ凡
今天是很熱鬧的日子，我們都很開心的迎接元宵節，在靈忠廟那兒，有很多的燈籠掛在上面，十分亮眼。
到了下午的時候，有些人就開始排桌子、椅子，也有很多人『搓湯圓』，現場人來人往，擠來擠去的，我們還看到有人拿著鑼鼓旗子，還有些人是拿東西的，我們就覺得很好奇，就跟著去了，而且還要一間一間去，還說：『討金錢，討肉圓，養大豬，賺大錢，做生意，大賺錢』。
而且還要繞整個東林街到東林尾，真辛苦啊!到了晚上，依然還是在繞東林街，而在靈忠廟那裡也有晚餐，我們就在那兒吃，有湯圓阿還有很多好吃的食物，在那兒，我們看到很多我們不認識的人，也有些認識的人，人也很多，聲音也非常嘹亮，節目就快要開始了，我們迫不及待，到底是什麼節目啊!!
節目已經要開始了，人潮也漸漸增多，我的心中充滿無限的期待啊!哇!終於開始了，第一個節目就是「祥獅獻瑞」，很精采!色彩亮眼的兩隻獅子跳來跳去，耳朵和眼睛還會動喔!真可愛，還有西口國小的「舞龍」，在哪繞來繞去的，還有許多的節目。
等一會兒，我門又跑去找同學們，找都找不到，最後才聽到一陣鑼鼓聲，我們就去找她們，看他們各各無精打采、汗流夾背，我們不禁為他們心疼，繞來繞去的，還真累阿!手腳都很酸，雖然我們很想幫他們，但是我們又不會，所以就默默在旁邊跟隨他們。
回家的時候，我就跟家人訴說，我在外面的事情，今年的元宵節，真有趣，有些人提燈龍，就像迷路的螢火蟲，要找回家的路線，今天我覺得很happy，又很好玩，跟著他們『討金錢，討肉圓』，去年的元宵節，他們也是『討金錢，討肉圓』，我就覺得很簡單，現在，我終於了解，他們的辛苦，從東林街頭到東林尾，是很不容易的事情，一定很累的，連我們在旁邊就覺得很辛苦，手腳也一定很酸吧!大家應該好好答謝你們才是!

以禎

元宵節是一個熱鬧的節日，有許許多多有趣又好玩的活動，例如：搓湯圓、猜燈謎、提燈籠、乞龜吃平安•••等等，還有一句有趣的話，『討金錢，討肉圓，養大豬，賺大錢，做生意，大賺錢』！元宵節時，東林社區每戶人家都要『討金錢，討肉圓』，祈求財源滾滾，保佑平安。每戶人家的小孩，都會提著一個可愛的小燈籠，金光閃閃的，真美！
元宵節這天，大家都忙得不可開交，要拜天公、拜菩薩、拜祖先•••等等，還要幫忙搓湯圓，煮湯圓，雖然搓湯圓時，手感覺黏黏的很噁心，但是湯圓一煮過後，香噴噴又熱騰騰，讓大家吃得津津有味！大家跟著男生們去『討金錢，討肉圓』，雖然很累，又要承受刺耳鞭炮聲，不過也蠻有趣的！
下午四點半，活動終於開始了，我到靈忠廟去，看到大家都已經把桌子及椅子排好了，又看到同學們都在看『討金錢，討肉圓』，看起來還真好笑，我們也跟著去，有人放鞭炮，都故意在我們旁邊放，大家都非常怕，於是嚇得落荒而逃，但是一放完鞭炮，我們又像跟屁蟲一樣，跟在他們屁股後面，從東林上面走到東林尾，又從東林尾走到東林上面，大家從四點半就跟他們走，我們到了五點半，就去靈忠廟吃晚餐。六點多時，節目已經開始了，祥獅獻瑞，是烈嶼國中表演的，他們的動作輕巧，跳來跳去的，像一隻活潑亂跳的小獅子，表演得栩栩如生，還有西口國小的舞龍表演，一直繞來繞去，看起來很累的樣子，要是换我去舞，一定會慘兮兮的！舞龍表演結束後，我們又去找男生們，繞了兩圈，都不見他們的蹤影，後來又回到了靈忠廟，才發現他們就在前面不遠的住家，我們跑了過去，看到他們疲於奔命，雖然很想幫忙，但是我們又幫不上什麼忙，只好在旁邊為他們加油打氣，幫他們買點東西吃，他們都沒到靈忠廟吃晚餐，我們就去買點吃的給他們吃，他們繞到東林北街，又繞回東林街，我們跟在後面幫他們拿東西，眼看著時間已經超過八點了，終於我們都把整個東林社區繞完了，回靈忠廟後，大家?ㄝ薱搹p牛，因為實在是太累了，雖然我們沒做什麼事，但是跟著他們走，也是蠻累的。
這次元宵節的『討金錢，討肉圓』真是有夠有趣，雖然跟著他們『討金錢，討肉圓』很累，但是也非常值得，讓我們學到了許許多多元宵節的習俗，今天看到他們那麼辛苦的在『討金錢，討肉圓』，看起來是覺得很容易，不過實際上，根本很不容易，他們在前面的人衣服會被香燒到，而且，他們這樣走來走去，不但腳會酸，手也會酸，我現在終於知道他們的辛苦了！希望明年的元宵節能夠更加有趣！

曼甄

每年只有一次的元宵節，終於來臨了，我迫不及待想要快點領到燈籠，也迫不及待想要快點吃到好吃的湯圓，以及活動內容。
今年的元宵節終於來臨了，今年沒有猜燈謎，但今年的元宵節多出了很多的東西，例如：「表演節目」等….，還有「討金錢……..」這個活動是要到每戶人家的家裡都要去用一次，就會發紅包給推那個的人，有被用過的那一戶家裡，家裡這一年會很富有，這幾個節目都非常的精采，雖然沒有猜燈謎的活動，但有幾個活動讓大家都興高采烈，還有放個美麗的煙火，也有舞龍舞獅，等節目都非常的精采。
還有西口國小所表演的活動也非常的精采，讓大家掌聲超大，讓大家看到目瞪口呆，還有阿公們所表演的吹南管，雖然都聽不懂他們在吹神麼，但聽起來也非常的好聽，還有媽媽那一代他們跳的扇子舞，也非常的精采，他們的利器要很大，他們的力氣要很大，推出去的力氣也要很大，還有搓湯圓的活動，這個活動是大家都可以動手參加的一個活動。
今年的元宵節雖然失去了猜燈謎的活動，但也多出了好多好多的節目以及活動，例如：「以前都沒有歌，現在也多出來了」，也希望每一年的元宵節都能比一年還有要更精采，也希望還有更多的活動可以讓我們動手參加，還有一些男生參加「討金錢……..」也很辛苦，因為要被大家東叫西叫非常的辛苦，尤於今年的元宵節節目，非常的精采，希望下次還有這活動。

偉豪

元宵節
真熱鬧
炮聲響通宵
提燈籠
放鞭炮
敲鑼打鼓真熱鬧
搓湯圓
吃湯圓
大家一起慶團圓
媽祖廟
人擠人
大家乞龜求平安
迎媽祖
拜媽祖
繞境遊行真快樂
左猜猜
右猜猜
左思右想猜燈謎
過元宵
慶元宵
家家戶戶樂陶陶